黑白直播:《刺客信条3》台版官方售前问题答疑 中字英配

《刺客信条3(Assassin's Creed III)》中文版的消息已经正式发表,并获得玩家的热烈回响,但因为是游戏发行商Ubisoft首次制作官方跨平台中文版,有关中文版本的相关问题在官方Facebook粉丝团有汇整出常见的问题与解答,在此转录供各位玩家参考:
 
Q:《刺客信条3》中文版详细语言规格为何?语音部分有中文化吗?
A:中文版内容将采繁体中文介面、繁体中文字幕、英文语音呈现。
 
Q:请问这个中文版需要先安装英文版后、再安装额外语言包套件吗?
A:此一官方中文版产品不需额外安装任何附挂套件,游戏本身即为中文语言软体。
 
Q:请问《刺客信条3》官方中文化是由什么单位制作?
A:本次官方中文化由台湾的专业游戏中文化工作者负责内容翻译、Ubisoft蒙特利尔工作室直接监制相关中文化制作。
 
Q:若我购买欧洲、北美地区的版本或亚版英文版,里面会包含中文语言可以切换吗?
A:欧洲、北美地区版本或亚版英文版并不包含中文语言,亦无法透过更新方式变更为中文版。提醒您:若您购买非亚洲地区版本,请务必确认您的主机与软体分区相容、数位特典内容及Uplay Passport线上通行证亦可能无法跨区兑换使用。
 
Q:台湾中文版会有任何实体赠品吗?
A:《刺客信条3》中文版在台湾推出之实体限量特典为「乔治华盛顿的笔记本」,内容收录游戏美术设定 ​​图及美国独立战争背后的故事(实体赠品文字内容为英文)。本实体特典数量极为有限,玩家可向游戏专卖店或各销售通路洽询。
 

《刺客信条3》台版官方售前问题答疑 中字英配

Q:台湾中文版会有任何数位特典吗?
 A:中文版数位特典(例如特殊关卡、角色、武器等等解锁内容)内容部分目前未定,我们将在日后更新相关资讯,并追加相同内容给先前已经预购的玩家。
 
Q:中文版会有欧美地区所推出的特典内容吗?
 A:除目前已推出的中文限量特典版与中文一般版外,目前我们没有推出其他中文语言特典版本的计画。
 
Q:那请问台湾可以买得到英文版吗?
 A:台湾仍会销售亚版英文版,有意购买的玩家可向游戏专卖店或各销售通路洽询。目前已确认将有亚版英文一般版推出,至于亚版英文版是否会推出特别版,现阶段我们尚无这方面的资讯。

爱游戏首页爱游戏首页爱游戏首页爱游戏首页爱游戏首页

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注